громко стучать во что-л. The visitors beat at the door until he answered. ≈ Посетители стучали в дверь, пока он не открыл. синоним: beat on, beat upon, drum on, drum upon, hammer at 1), hammer on, knock at, knock on, pound at, pound on, rap at, rap on, smite on, thump on
beat: 1) удар; бой Ex: the beat of a drum барабанный бой Ex: the beat of waves on a beach прибой2) _спец. пульсация (напр. сердца); колебание (маятника и т. п.) Ex: the beat of the heart биение сердца Ex:
beat in: 1) проломить; вдавить, раздавить Ex: to beat the door in проломить дверь2) вколачивать, вдалбливать, вбивать
beat into: 1) вбивать, смешать взбивая 2) вбивать, вколачивать You have to beat thefacts into these lazy children. ≈ Вам приходится буквально вколачиватьзнания в головы этих ленивцев. 3) заставлять кого-л. сде
beat on: громко стучать во что-л. The visitors beat on the door until heanswered. ≈ Посетители стучали в дверь, пока он не ответил. синоним: be at1), beat upon, drum on, drum upon, hammer at 1), hammer on, k
beat to: обогнать I'll beat you to the winning post! ≈ Я у тебя выиграю!
beat to it: выиграть соревнование We got our product onto the market as fast as wecould, but the other firm still beat us to it! ≈ Мы вышли на рынок сосвоим продуктом, как только смогли, но конкуренты все равно
on the beat: adj infml The cop on the beat managed to cope with the gunmen — Дежурившему полицейскому удалось справиться с вооруженными бандитами
the beat of it: n AmE infml I've never seen the beat of it — Я никогда ничего подобного не видел I've never heard the beat of it — Я никогда еще такого не слышал
beat-to-beat ratemeter: кардиоинтервалометр (прибор для измерения интервалов между сердечными сокращениями)
Add 3/4 cup (2 dl) oil, preferably olive oil, in a thin stream while beating at the same time. Добавить тонкой струей 200 мл растительного масла, предпочтительно оливкового, одновременно взбивая соус.
He saw her hand beat at it; saw the hand become stuck, as if in molasses or on flypaper; saw it consumed. Он увидел, как рука Рейчел ударила по черноте и прилипла к ней, будто к клею на мушиной бумаге, увидел, как рука была поглощена.
Metalac spent six consecutive seasons in the First League and managed to beat at least once all the big clubs of Yugoslav basketball in that period. Команда провела шесть сезонов в Первой лиге и смогла обыграть каждый из крупных клубов Югославии как минимум один раз.
According to the legend, it can be heard to beat at times when England is at war or significant national events take place. Согласно легенде барабан Дрейка обладает волшебными свойствами и звучит сам по себе, когда Англия участвует в войнах или во время других знаменательных государственных событий.
“Ahh!” I looked back sharply and saw a dark shadow pounce on Shujun. My heart skipped a beat at the sight and I immediately rushed forward, swinging down the baseball bat. Я тут же резко обернулась и увидела чёрную тень, что налетела на Шуюн из тени подвала.
A something that lives at every moment, beats at every moment, on the boulevard in a suit as much as in this pretty little bowl with its anemones. Чем-то, что живёт в каждом моменте, бьётся в каждом моменте, в костюме на бульваре точно также как и в аквариуме с анемонами.
Other methods referred to in the report include beating at various points on the body, sometimes with particular attention to such sensitive areas as the genitalia, and confinement in a small, unlighted cell about the size of a wardrobe. В докладе также говорится о таких методах, как нанесение ударов по различным частям тела, в том числе по таким чувствительным местам, как гениталии, и помещение в крохотную неосвещенную камеру размером с платяной шкаф.
You’ll never have to miss a beat at Sin Spins, as you can access all the games you lust on your mobile and tablet! Thanks to the integration of slick Progress Play technology, the software has been streamlined to perfection for both the digital and mobile market. Вы и rsquo;ll никогда не придется екать в Грех Спиновкак вы можете получить доступ все игры вы похоть на ваших мобильных и планшетных!
Мобильная